Latest blog

村上姉妹の福井弁講座 Vol.2

村上姉妹の福井弁講座、第1弾に引き続き、 第2弾です‼

福井弁には、独特の言い回しや福井県民にしか理解できない単語など、皆さんにぜひご紹介したいものがたーっくさんあります。

しかし、ブログでは、福井訛りのイントネーションをお伝えできないのが非常に残念です(´・ω・`) いつか村上姉妹の福井弁トークをアップできればと計画中です(笑)

 

追記)2018年9月より!ついにYoutube始めました♡

※Youtube『村上姉妹チャンネル』で福井弁の動画も更新中です!是非ご覧ください^^※

・・・・さて、今回は、語尾に焦点を絞っていくつかご紹介していきますのでお付き合いください♪

 

(1) 「~やが」

・ 「あら?なんやって~今日お店お休みやが~」 (あれ~?なんだ~今日お店お休みじゃん)

・ 「あら、まだ部屋片づけてえんのやが~」 (あら、まだ部屋片づけてないじゃん)

・ 「今日晴れるって言ってたのに雨やが~」 (今日は晴れるって言ってたのに雨じゃん)

・ 「今ご飯食べたばっかやが~」 (今ご飯食べたばっかりじゃん)

「やが」にぴったりくる標準語が思い浮かばず・・・(笑) ニュアンス的には「~じゃん」という感じで使われます。

こちらも活用系があり、

・ 「誰もえんが~」 (誰もいないじゃん)

・ 「まだ始まってえんが~」 (まだ始まってないじゃん)

・ 「すぐやるって言ってたが~」 (すぐにするって言ってたじゃん)

・ 「先行ってもたが~」 (先に行っちゃったじゃん)             という使い方です。

怒っている時でも、独り言風の時でも使えます。

これ、福井弁だという自覚が薄いので、他県民と話すときでも結構使っちゃうんですよね(笑)


スポンサーリンク




 

(2) 「~の」

・ 「昨日言ってたがの?」 (昨日言ってたよね?)

・ 「あこ行ったことあるの~ぉ?」 (あそこ行ったことあるよね?)

・ 「まだガソリンあるの~ぉ?」 (まだガソリンあるよね?)

・「あれむっちゃおもしろかったの~」 (あれめっちゃ面白かったよね~)

・ 「あんな熊でたら、おとろしいの~」 (あんな熊がでたら、怖いよね~)

こちらは、標準後でいうところの「~だよね」に相当します。 まぁまぁ年配の人が使うイメージです。

これと関係があるかは不明ですが、他人に話しかける際、「ねーねー」って言う方が多いと思うのですが、

福井弁では「のーのー」って言うんです‼ 想像つかない人も多いと思いますが、本当です‼(笑)

 

 

(3) 「~ざ」

・ 「明日はもっと寒いんやざ~」 (明日はもっと寒いんだよ)

・ 「はよねな明日起きれんのやざ~」 (早く寝ないと明日起きれないよ)

・ 「後で後悔しても知らんざ~」 (後で後悔しても知らないよ~)

・ 「はよしてまわなあかんざ~」 (早くやっちゃわないとダメだよ)

・ 「また先生に怒られるんやざ~」 (また先生に怒られるよ~)

標準語でいう「~だよ」みたいな感じでしょうか。 こちらもあまり若い人が使うイメージはありませんが、福井県民にはお馴染みの方言です♥

なんとなーくですが、脅し文句的なニュアンスで使われることが多いような気がします。

 

 

(4) 「~け↓」「~け↑?」

A 「のーのー、母ちゃんまだ来てえんのけ?」 (ねーねー、お母さんまだ来てないの?)

B 「まだやよ~」 (まだだよ~)

A 「なんや~、まだ来てえんのけ~」 (なんだ~、まだ来てないんだ~)

イントネーション次第で、普通分にも疑問文にも使えるすぐれもの♬しかしこれは男子専門の語尾です。

他には、

・ 「これ食っていいんけ?」 (これ食べていいの?)

・ 「言わなんだけ?」 (言ってなかったっけ?)

・ 「聞いてえんのけ?」 (聞いてないの?)

・ 「聞いてえんのけ~」 (聞いてないんだ~)

・ 「明日晴れるんけ?」 (明日晴れるの?)

・ 「明日晴れるんけ~」 (明日晴れるのか~)     という風に使います。

さて、福井弁講座 Vol.2いかがでしたか?

そろそろ福井弁のイメージが見えてきましたでしょうか??♬

これからも引き続き、福井弁をご紹介していきましので、しっかりついてきてくださいね~ヾ(*^^*)

 

<<<お知らせ>>>

YouTubeにて『村上姉妹チャンネル』始めました~^^

村上姉妹の福井弁講座や、福井のあるあるネタ、おすすめのお土産などなど

色んなジャンルについて姉妹でご紹介しています!

自他ともに認める仲良し姉妹のありのままの姿をご覧ください^^笑

チャンネル登録お待ちしております♡

 


スポンサーリンク



 

 

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


TOP