村上姉妹の福井弁講座 Vol.3

最近、福井弁を意識しすぎて、自分史上最大限に福井弁を使ってしまう私です♪(笑)

特に年配の方と福井弁でおしゃべりすると、通じ合ってる感がUPして楽しさ倍増なことに気が付くようになりました♡

 

さてさて、村上姉妹の福井弁講座、第２弾に引き続き、第3弾です‼

今回も定番をさくっと紹介していきますよ～\(^^)

※Youtube『村上姉妹チャンネル』で福井弁の動画も更新中です！是非ご覧ください^^※

 

 

(1) 「ほや」

福井のみなさんお待たせしましたっ☆‼ 「ほや」なしでは福井弁は語れませんよね？♪

「ほや」は、福井弁を代表する”田舎かわいい”言葉なんです♡

バリエーションはこんな感じです。

・「ほやほや！」 (そうだそうだ！)

・「ほや～」 (うん、そうだよ～）

・「ほやって～」(そうなんだよね～)

・「ほやざ～」 (そうだよ～）

・「ほやったかって・・・」 (そうは言うけれど・・・)　←難易度高‼

・「ほうなんか～？」 (そうなの～？）

・「ほうなんや～」 (へー、そうなんだ～)

・「ほやけど・・・」(でも・・・)

本来「そう」と言うべきところを「ほう」と言っているだけのような気もしますが、立派な福井弁です‼

スポンサーリンク



(2) 「～しつんた」

「～しつんた」は、「～しちゃった」という意味で使われます。

早速例文をチェック☆

①　「今日って雨降らんがの～？」 (今日って雨降らないよね？)

　　「テレビで夕方から降るって言ってたが～！」 (テレビで夕方から降るって言ってたじゃん！）

　　「ほやったっけ～？傘置いてきつんたが～」 (そうだったっけ？傘置いてきちゃったじゃーん)

②　「あら、はよから片付けつんたんか～」 (あれ、もう片付けちゃったの？)

　　「ほや～、置いとくと邪魔んなるでの～」(そうだよー、置いとくと邪魔になるからねー)

たまーに「してんた」と聞こえることもありますが、あくまで正式な(？)福井弁は「しつんた」です(｀・ω・´)

 

 

(3) 「～してもた」

これも「～しつんた」と同様、「～しちゃった」という意味です。

①　「今日って雨降らんがの～？」 (今日って雨降らないよね？)

　　「テレビで夕方から降るって言ってたが～！」 (テレビで夕方から降るって言ってたじゃん！）

　　「ほやったっけ～？傘置いてきてもたが～」 (そうだったっけ？傘置いてきちゃったじゃーん)

②　「あら、はよから片付けてもたんか～」 (あれ、もう片付けちゃったの？)

　　「ほや～、置いとくと邪魔んなるでの～」(そうだよー、置いとくと邪魔になるからねー)

「しつんた」と「してもた」の違いは、「しつんた」が若者言葉で、「してもた」は比較的年配の方が使うかな、といったところで、意味や使う場面はまったく同じです。

 

(4) 「・・・・やって～」

これは、語尾に「やって」がくるパターンです。

おそらく、福井出身以外の方も、「あの子今日お休みなんやって」のように、人づてに聞いたことなどに使いますよね？？

しかし福井弁は違うんです！自分に起こった出来事を説明する際に使ってしまうんです。

たとえば・・・・

　　「昨日帰るの遅くなっつんたが～？宿題せんと寝つんたんやって～」

　　（昨日帰るの遅くなっちゃったじゃん？宿題しないで寝ちゃったんだよね～）

とか、

　　「忘れんと持ってかなあかんと思ってたのに忘れてもたんやって～」

　　（忘れずに持ってかなきゃダメだと思ってたのに忘れっちゃったんだ～）

という風に使います♪

これは、私が県外の大学に進学した際に、友達に「ねーねー、なんで自分のことなのに”やって”って使うの～？」と指摘されて、

初めて福井弁だと知り衝撃を受けました。

きっとその友達は、私の話を聞いて、誰の事を話しているのか混乱していたに違いありません(笑) ごめんね(´・ω・｀)

スポンサーリンク



大学時代を懐かしんだところで、今日はここまでにしておきます♪

みなさんも明日から早速「ほやほや‼」使ってみてくださいね～♡

第4弾もお楽しみに～\(^^)/✨

 

＜＜＜お知らせ＞＞＞

YouTubeにて『村上姉妹チャンネル』始めました～^^

村上姉妹の福井弁講座や、福井のあるあるネタ、おすすめのお土産などなど

色んなジャンルについて姉妹でご紹介しています！

自他ともに認める仲良し姉妹のありのままの姿をご覧ください^^笑

チャンネル登録お待ちしております♡