Latest blog

村上姉妹の福井弁講座 Vol.4

お久しぶりの「福井弁講座」、今回で4回目となりましたっ♪

Vol.1~3でご紹介した福井弁、覚えてくださってますか~?(^^)

 

今回も、福井県でしか通用しないであろう言葉をどんどんご紹介していきたいと思いますっ!

テーマをいろいろと考えたんですが・・・・おもしろい言葉を探してるうちに、思いがけず”悪い言葉”が集まってしまったので、

思い切って”ブラックな福井弁”について書いてみようかな~と思います(笑)

ネタとして楽しんでいただければと思いますので、ぜひお付き合いよろしくお願いします(・∀・)♡

 

※Youtube『村上姉妹チャンネル』で福井弁の動画も更新中です!是非ご覧ください^^※

 

 

(1)のくてぇ

まずは、福井弁と言えば・・・!なこの言葉をご紹介♪

(1) A 「やべ~携帯洗濯してもた~!!」   (やばーい!携帯洗濯しちゃった~!)

    B 「うわ~のくてぇ~!(笑)」         (うわ~だっさ~い(笑))

(2) A 「あれ~?メガネどこやったっけ~」                   (あれ~?メガネどこに置いたかなぁ?)

     B 「あんたのくてぇーこと言わんといてや~!メガネかけてるがの~!」       (バカなこと言わないでよ~、メガネ自分でかけてるじゃん!)

(3)   A 「また昨日と同じところで転んづんたんやって~」 (また昨日と同じところで転んじゃったよ~)

    B 「お前相変わらずのくてぇな~(笑)」        (お前相変わらず間抜けやな~(笑))

「のくてぇ」は、バカ、アホ、間抜けなど、とにかく良くないことに幅広く使われます。

私個人としては、「ださい」という解釈が一番しっくりくるような気がしますが、言い方によって大分ニュアンスが変わってきそうな気がします(`・ω・´)

笑いながら言われれば「だっさー」とイジられてる感じとか「おっちょこちょいだなー」と呆れられてる感じで、

険しい顔でボソッと言われたら、「頭悪い」とか「頭おかしい」と言われるのと同じくらいのダメージを受けます(笑)

県外から遊びに来られる際は、喧嘩している福井人を見つけたら耳を傾けてみてください。きっと「のくてぇ」が登場するはずです(^^)(笑)

 

 

(2) おぞい

静岡・長野・北海道でも使われているとかいないとか・・・?

福井弁の「おぞい」は、「のくてぇ」同様、よくない意味として使われます。

おぞい車、おぞい家、おぞい靴、おぞい携帯・・・・・あらゆるモノを形容しちゃいますよ~(笑)

これを説明するのは難しいのですが、「お粗末な」「ぼろい」「使いものにならないレベルの」という感じでしょうか。。。

今風に言うなら「残念な○○」がぴったりくるかと思います♪

A 「この靴5年くらい前に買ったやつなんやって~」 (この靴5年くらい前に買ったものなんだ~)

B 「うわ!おっぜ~靴!はよ捨てねや~」          (うわ~ボロボロな靴!早く捨てたら~?)

「すごい」→「すっげ~!」、「ださい」→「だっさ~!」、「やばい」→「やっべ~!」と同じ活用法則で、

「おぞい」→「おっぜ~!」にすれば、格段にレベルUP(言われた側のダメージUP)も可能です♡

 

 

(3) おもっしぇー

こちらは何となくお分かりいただけますでしょうか? 語源はもちろん「おもしろい」です。

しかーし!気を付けなければいけないのが、福井弁の「おもっしぇ」は、「おもしろ~い(^^)♪」の意味ではなく、俗にいう「変わり者」とか「頭がおかしい」みたいな感じなんです!

(1) A 「あの人また大声で歌いながら散歩してたんやざ~」 (あの人また大声で歌いながら散歩してたよ~)

    B 「そうなんか~?おもっしぇーのぉ」           (そうなの~?変わってるね~)

(2) A 「のーのー、明日何時に行くんやっけ~?」           (ねーねー、明日何時に行くんだっけ~?)

    B  「何回もおんなじこと聞かんといてや~!おもっしぇーなぁ(怒)」  (何回も同じこと聞かないでよ~、わからない人だな~(怒)」

      ↓ その後・・・

   B 「Aさんまた明日の時間聞いてきたんやざ~」         (Aさんまた明日の時間聞いてきたんだよ~)

   C 「おもっしぇー人やのぉ、何回言えば分かるんやろの~」    (おかしな人だね~何回言えば分かるのかな~)

こちらも、言われる側としてはなかなか厳しい言葉ですよね。。。

一般的に褒め言葉として使われる「面白い人」と、福井でいうところの「おもっしぇー人」とはまっったく別の物なので、しっかり覚えておいてくださいね~♪

 


スポンサーリンク




(4) もつけねぇ

「もつけねぇ」は、ブラック福井弁ではないんですが、まぁまぁ残念なイメージなので(笑)、私個人としては、できれば言われたくない言葉ですね~。(笑)

例えば・・・・

しょんぼりした顔をしていると、「あんたもつけねぇ顔して、どうしたんや~?」と心配されます。

風邪をひいてしまったら「あら~もつけねぇのぉ~」と心配されます。

試合で負けちゃったときも「あら~もつけねぇのぉ~」と同情されます。

なんとなーくニュアンス伝わりましたか~?「哀れだ」とか「惨めだ」とか「かわいそう」とか、同情するような場面で使われます。

もちろん、言ってる側に悪意はないのでブラック福井弁ではないですよ!!

 

 

 

(5) ひっでもんに

最後は、今日ご紹介した福井弁たちを一気にレベルUPできちゃう便利な副詞をご紹介します(^^)

「ひっでもんに」は「ひってもんに」とか「ひっで」、「ひって」と言われることもあります。

意味は単純明快「とても」のコト♪ veryですね♪

 「ひっでもんに腹立ったわ~!」        (めっちゃむかついたよ~!)

 「雪ひって積もったのぉ」             (雪たくさん積もったね~)

 「昨日ひっでもんに忙しかったんやざ~」     (昨日すごく忙しかったんだよ~)

 「うちのチョコタンひっでもんに可愛いんやって~♡」  (うちのチョコタンめーっちゃくちゃ可愛いんだよ~♡)

これはいい意味にも悪い意味にも使えて、非常に便利ですよね(^^)

ただし・・・・・

 「ひっでおぞい車乗ってるんやの~」なんて言われたら、新車購入を速攻検討するレベルのダメージです。

 「ひっでもんにのくてぇわ~」なんて真顔で言われたら、「ダメ人間」と言われるレベルのダメージです。

 「ひっておもっしぇーこと言って~」なんて言われたら、自分の発言を取り消したくなるレベルのダメージです。

 「ひってもんにもつけねぇの~」なんて言われたら、あれ?今自分は不幸のどん底にいるのかな?と疑ってしまうレベルのダメージです。

みなさん、周囲の人々を傷つけないためにも、「ひっでもんに」+ブラック福井弁のお取り扱いには十分注意しましょう。(笑)

 

それでは次回もお楽しみに~♡♡♡

 

<<<お知らせ>>>

YouTubeにて『村上姉妹チャンネル』始めました~^^

村上姉妹の福井弁講座や、福井のあるあるネタ、おすすめのお土産などなど

色んなジャンルについて姉妹でご紹介しています!

自他ともに認める仲良し姉妹のありのままの姿をご覧ください^^笑

チャンネル登録お待ちしております♡


スポンサーリンク




 

 

 

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


TOP